西班牙來的男同學走到我旁邊
開始用"濃厚"的西班牙式英文跟我聊修課的事情
說著說著 問我打哪來
"Taiwan. 你知道它在哪嗎?"
西班牙: "它是在韓國嗎?"
我: "不不不 它離香港很近 在日本附近" (我是在避開什麼沒錯)
西班牙:" 噢 那台灣是屬於"對岸"的嗎?" (臉上露著相當直率的表情)
我:" 不 它其實是個國家 台灣人都這麼認為, 但或許"某些人"並不這麼認為 但護照上就是個 國家"
(西班牙同學可能要被我義正嚴詞的回答嚇到 但他還很有義氣的附和我)
接著是一連串我小小介紹台灣的世界給老外聽
以前 我可能毫無意識的說 We r Chinese.
但來到這裡 非常自然就會自動跳成 "Taiwanese"
甚至人家根本就分不清楚你們到底哪門子有差
不都長得一樣 說一樣的母語 吃一樣的米飯跟油膩膩的中式餐飲
都會逛著昏暗 不知道什麼時候會發生搶案的亞洲超市
然後 亞洲超市裡面還一堆盜版的台灣餅乾 (那天發現盜版脆笛酥 我心都涼了)
連 別人問我 Native Language
我還想回答 " Taiwanese" (還是回答 Hakka 客家語?! )
即使
這些堅持
就像一個體重破百的人 今天少喝一杯飲料一樣的自以為輕盈感
但發現 現狀沒有什麼差異
這種無解的堅持 應該是每個留學生的可以馬上點頭如搗蒜的同意
上課可能比上班淒涼 是沒有試用期的新人
每堂課的老師可能都以為我們只修他一堂課或是他那門是有9 cr?
Assignments, Reading Material, Group Projects, Case Study
甚至課都還沒上就寄給你 兩份超過50頁的文章要念
前一陣子剛開學就開始蹲圖書館
我去學校其中一間圖書館 因為它跟總圖好像 真懷念
如果說
三日不讀書 便覺面目可憎
那我早就是無臉人了...
7 Comment:
加油喔~~Taiwanese!
歐~~~最近工作遇到瓶頸 快幫我加油!
好想你阿>//<
你也要加油喔!!我最強的小子!!
打錯.....
是"妳是最強的小子!!"
沒錯 出國之後不知道為什麼就很像很愛國!!
怎麼國外都哪麼恐怖 感覺超累的
To V:
你趕快來台灣變 Taiwanese
你非常入境隨俗 科科
To tsuyo:
蝦 發生啥事? 我發現我好難跟你聯絡上阿耶
超想跟你大聊天(激動)
你趕快去裝個視訊來跟我聊天
好想去吃夜市
話說我非常的弱.....
to Li:
真的 我上次跟同學聊
她說 I guess Taiwan is probably same as " "
然後我開始瘋狂解釋
我應該去念外交系的 執著= =+
to 晴晴
沒錯 我學校有兩多超有名---- 雪多,功課多
不要想到陳魚多..........
我好老梗 keke
哈哈哈 老牛我笑了
I know
遊學時被誤認為大陸人都會覺得很討厭...
看來我要準備一下講到這話題才能扭正他們的觀念 哈
Post a Comment